Article for sharing

Just wanna share a very thoughtful article with you guys.

圓缺

星洲日報／副刊‧作者：李永業 2009.10.09

8月15，夜空中，一輪明月高掛。溫柔的月光灑在地面上，提燈籠滿街逛的小男孩，望皎潔的明月，腦海不斷冒起很多、很多“外國月亮是否比較圓”的問號。那一晚，小孩雙手合十，對月亮仙子許願。那一年，是1979年，小孩才10歲。

1986年8月28日，農曆7月23，距離下一個中秋，還有21天。長大後的小男孩不再提燈籠，來不及在家鄉欣賞第17年的中秋的那輪明月，他迫不及待離開家鄉，朝那外國月亮比較圓的傳說追尋去。

原來，10歲那年，小孩許的願，月亮仙子聽到了……

1986年的中秋，我在英國

第一年到英國留學，我問長久居住在英國的姑姑，我們的中秋節要如何慶祝？姑姑說，英國的華人，沒有慶中秋的風俗。她說，入秋後的英國經常下大雨刮大風，所以，英國的中秋看不到美麗的月亮，只有一輪缺乏溫暖的月光。

我當時不明白姑姑的話，我只想看英國的月亮美不美而已。當晚，姑姑陪我在花園看月亮。那晚的月 亮，朦朦朧朧的。而姑姑的心事，躲在月亮的背後。無論月亮多皎潔，她看到的卻是月亮背後的陰影……姑姑出生於40年代，那是日軍侵佔馬來亞的年代。她在那 期間出世，祖父卻隨後與世辭別，祖母靠女紅的活兒來扶養10個小孩，日子過得實在苦。

別人建議她把小女兒送給人做童養媳，也有人說，小姑出世以來不曾為家人帶來過好運，所以應把姑姑送給別人借以轉運。結果姑姑在流言蜚語下成為犧牲品，她被祖母送給當地一戶窮人家領養了。

幸好，姑姑的養父養母是戶好心人，允許姑姑回去探望自己的親生母親，可是，祖母一直固執地認為，姑姑已送給別人了就不應該再回來。因此，每次姑姑回家總是被祖母趕走，還不讓姑姑喚她一聲媽媽。

我想，那數十年來，她們倆母女一定活得很痛苦。每年中秋，7個姑姑都會回來陪祖母過節，小姑卻是唯一回不了家過節的女兒。

姑姑當時認為自己唯一可做的事，就是努力讀書，後來，她考獲獎學金到英國唸護理專科時，曾經回過來想探望母親，但祖母依舊拒絕姑姑──我的姑姑，始終被家的那一堵牆給隔絕在外。

在英國生活了21年，我終於決定要回家了。我和姑姑度過我在英國最後一次的中秋節時，她說：“這些年來你應該發覺到，全世界的月亮都是一樣的美，至於溫暖與否，在於你的家、你的根在哪裡？如今你要回到孕育你的土地去，我祝福你重拾家庭溫暖，而我，卻太遲了……”

腐敗、封建的中華傳統思想，囚困了很多人的生命；姑姑的根，就是因此而被斬斷了。然而，即使姑姑與故鄉的距離是那麼遙遠，但在她的記憶裡頭，故鄉的月亮，始終是最圓、最溫暖的。

我終於明白，即使夜空中的月亮多皎潔，它在姑姑眼裡，始終圓缺。

2007年的中秋，我在馬來西亞

望祖國的月亮，我回味起小時候期待中秋節看月亮的緊張心情。生長在傳統的華人社會家庭，父母親一直認為，家人平安生意好是神祇保佑，所以，無論任何節日都要拜神。

中秋節當天，父母親一定會準備很多食物。晚上就擺滿一桌子的食物來拜月亮，父親還說：“月亮出來了，快許願。”還在唸書的我，每年都許下“讓我考很多A”的願望。

拜過月亮，全家人和食物一起移到屋後，把桌子椅子擺在水溝旁吃東西。父親也邊吃邊和我們說中秋的故事，他希望我們記住中秋要團圓的意義。

不過節時，母親也會拉我到廟宇去拜神。我並不迷信，但卻也不敢冒犯，因為我擔心得罪神明，成績會考不好。

每次去神廟，我都很反感。母親為我求的，都是下籤，再不，就是下下籤。扶乩時，乩童對母親說：“你這孩子很蠢，長大後也沒作為、不文不武，馬馬虎虎”。說完就用刀划破舌頭，然後用神印蘸上他的血，蓋在我衣領上說：“神會保佑你變得聰明伶俐。”

聽到乩童如是說，當時我很難過，心想：連神也看不起我，我還有甚麼機會？

輪到姐姐時，乩童就對她讚不絕口。說她是優秀的女生，前世不是武則天就是花木蘭。姐姐被讚美，並沒有離間了我們的感情，她還是很愛護我，我還是很崇拜她。

猶記得母親生病時，她才11歲。當時，父親帶母親到新加坡治病，家裡就由排行最大的姐姐來擔家。她完成所有家務事，上巴剎買菜時，為了省錢而不坐三輪車，牽我的小手走路去巴剎。

她一個小女生在巴剎挑魚、討價還價；回到家還從刮魚鱗、處理魚內臟、清洗到烹煮都耐心地教我。我覺得姐姐真的很厲害，她對我來說，就是精神支柱。

雖然人人都稱讚姐姐天資聰穎，但她的生命卻一直無法燃起燦爛的光輝。由於不是長子嫡孫，父親總是漠視她的本事。她一直很努力的表現以向父親證明，她雖為女兒身，但卻不輸男人。

可是，父親看見的依舊是姐姐性別身份而已，並認為她是外嫁女，堅持不讓她管理家裡的生意。

或許西方社會給了她男女公平的待遇，她開始變得很崇洋，把華人的傳統習俗通通拋諸腦後。

我還記得小時候的中秋節早上，父親一定會帶月餅、麵線、酒和紅包，與母親和孩子一起到登嘉樓外婆家去慶賀中秋。可是，姐姐卻沒有延續中秋回家過節的傳統文化習慣。

長大後的今日，我不敢問姐姐是否無法釋懷父親當年對她的看法？抑或是生氣母親當年沒有站出來為她爭取女性的地位？又或是憎恨傳統的華人思想導致她因女兒身而被否定？

而今，姐姐和家的距離，越來越遠……我希望有一天她會回來，重新接納華人的傳統。雖然在默默為 自己爭取家中地位的那段時間，她沒有從父親身上獲得甚麼，但是，在那過程中她為自己所爭取到的，才是成長路上最豐盛的收穫。她應當為自己不曾因女兒身而否 定自己，並且努力活出女性的尊嚴而感到光榮和驕傲。

中秋當晚，舉頭望向夜空時，那輪明月，和我小時候看見的，一模一樣，可是月光下卻少了姐姐的身影。我問月光仙子，姐姐如今身在何方……30年前那站在月亮下，雙手合十許願的小男孩，如今已是兩個孩子的父親。但是，他依舊希望月亮仙子能聽到他心中的話。